1 00:00:50,179 --> 00:00:53,349 Стотинама година у Јапану живео је клан... 2 00:00:53,599 --> 00:00:57,519 ...који су се посветили на тајну уметност самоодбране 3 00:00:57,779 --> 00:00:59,569 ...и опстанак. 4 00:01:01,239 --> 00:01:05,979 Уметност је толико смртоносна да учинила је клан непобедивим. 5 00:01:06,239 --> 00:01:09,239 До данас смо познати као... 6 00:01:09,449 --> 00:01:11,079 ...нинџе. 7 00:01:11,909 --> 00:01:13,989 Пре двадесет пет година... 8 00:01:14,209 --> 00:01:17,619 ...древна легенда ове свете уметности оживела. 9 00:01:18,379 --> 00:01:22,329 Говорило се о страном детету ко би дошао међу нас... 10 00:01:22,549 --> 00:01:26,709 ...и постани нинџа мајстор као нико други. 11 00:01:35,479 --> 00:01:37,849 Како је стигао на наше обале... 12 00:01:38,059 --> 00:01:40,819 ...заувек ће остати мистерија. 13 00:02:02,549 --> 00:02:04,999 Ми нинџе смо мислили да ово дете... 14 00:02:05,219 --> 00:02:09,169 ...би био Велики бели нинџа легенде. 15 00:02:14,059 --> 00:02:15,519 Погрешили смо. 16 00:02:20,769 --> 00:02:23,229 Много смо погрешили. 17 00:02:30,659 --> 00:02:31,689 Хару! 18 00:03:58,369 --> 00:03:59,399 Хару. 19 00:04:25,019 --> 00:04:26,389 Гобеи. 20 00:04:26,599 --> 00:04:29,519 Треба ми твоје искрено мишљење о нечему. 21 00:04:29,729 --> 00:04:30,639 Да, сенсеи. 22 00:04:30,859 --> 00:04:32,769 Шта мислиш о Харуу? 23 00:04:33,779 --> 00:04:36,269 Волим свог брата. Његово срце је као цвет. 24 00:04:36,529 --> 00:04:38,319 Његова одлучност је као тигар. 25 00:04:39,449 --> 00:04:42,859 Он је дебео, будала и срамота за нинџе. 26 00:04:46,789 --> 00:04:50,919 Данас сам поносан што сам ваш сенсеи. 27 00:04:51,289 --> 00:04:54,129 Ово је то посебно време кад могу да ти кажем... 28 00:04:54,629 --> 00:04:56,539 ...ти си нинџа. 29 00:04:56,759 --> 00:04:59,249 Можете комуницирати са друге нинџе... 30 00:04:59,469 --> 00:05:03,929 ...пројекцијом себе на Раван Просветљења. 31 00:05:13,059 --> 00:05:14,339 Запамтите... 32 00:05:15,359 --> 00:05:16,639 ...у овом авиону... 33 00:05:16,859 --> 00:05:20,109 ...које могу да деле ниједан други смртник... 34 00:05:20,319 --> 00:05:24,529 ...увек можемо да контактирамо једни друге где год да смо. 35 00:05:24,779 --> 00:05:26,109 Као нинџа... 36 00:05:26,829 --> 00:05:29,659 ...ти си једно са универзумом. 37 00:05:44,469 --> 00:05:46,799 Сви ви који данас дипломирају... 38 00:05:47,009 --> 00:05:50,379 ...добиће медаљон Тенгу Ратника. 39 00:05:50,809 --> 00:05:55,189 Ипак, дајем златни медаљон мом најбољем ученику. 40 00:05:57,649 --> 00:05:58,809 Гобеи. 41 00:06:00,819 --> 00:06:04,649 Кован у ватри самопоуздања и дисциплине. 42 00:06:05,239 --> 00:06:08,029 Носите га увек са собом. 43 00:06:33,559 --> 00:06:35,269 Извини, Хару. 44 00:06:38,609 --> 00:06:41,059 Честитам, велики брате. 45 00:06:47,409 --> 00:06:50,409 Чекај! Сенсеи, чекај ме! 46 00:06:50,659 --> 00:06:52,819 Сенсеи, тако сам узбуђен због вечерас. 47 00:06:53,039 --> 00:06:55,909 Чекао сам тако дуго! 48 00:06:57,169 --> 00:07:00,619 Вечерашња вежба је само за нинџе. 49 00:07:00,839 --> 00:07:02,499 Али ваш посао је важан. 50 00:07:02,749 --> 00:07:05,209 Морате остати овде да заштити село... 51 00:07:05,419 --> 00:07:07,579 ...и чувају дођо. 52 00:07:07,799 --> 00:07:09,179 Урадићу како ти кажеш. 53 00:07:09,389 --> 00:07:11,879 Ја ћу заштитити село и чувају дођо. 54 00:07:12,139 --> 00:07:14,889 А ја ћу залити биљке. 55 00:07:16,519 --> 00:07:18,809 Срећно. Срећно. 56 00:07:19,019 --> 00:07:21,429 Останите ниско да не будете откривени. 57 00:07:21,649 --> 00:07:23,229 Срећно, брате мој. 58 00:07:53,889 --> 00:07:55,459 Не покушавајте. 59 00:08:05,309 --> 00:08:06,939 Да ли комуницирате са мном? 60 00:08:08,189 --> 00:08:10,769 Да ли комуницирате са мном? 61 00:08:19,579 --> 00:08:20,439 хало? 62 00:08:22,869 --> 00:08:26,659 Извините. Да ли је ово Такагуре дојо? 63 00:08:30,049 --> 00:08:32,749 жао ми је. Ово мора да је погрешно место. 64 00:08:32,969 --> 00:08:35,369 Не! Молим те не иди. мислим... 65 00:08:36,429 --> 00:08:39,349 Да, ово је Такагуре дојо. 66 00:08:39,719 --> 00:08:41,049 Ох, хвала Богу. 67 00:08:41,269 --> 00:08:42,459 Дозволи ми да узмем твоју... 68 00:08:42,769 --> 00:08:43,799 ...ципеле. 69 00:08:46,399 --> 00:08:47,859 Хвала. 70 00:08:50,189 --> 00:08:52,519 Речено ми је то Могао бих да нађем нинџу овде. 71 00:08:52,739 --> 00:08:53,899 Стварно? 72 00:08:54,489 --> 00:08:55,819 Молим те, седи. 73 00:09:00,119 --> 00:09:01,229 Чекај! 74 00:09:04,039 --> 00:09:05,199 Хвала. 75 00:09:07,169 --> 00:09:08,909 То је веома импресивно. 76 00:09:10,169 --> 00:09:11,369 Па јеси ли ти нинџа? 77 00:09:14,169 --> 00:09:15,999 Да, јесам. 78 00:09:16,339 --> 00:09:17,289 Али ти си белац. 79 00:09:17,839 --> 00:09:20,299 Ти си пажљив, као и лепа. 80 00:09:20,889 --> 00:09:23,679 Нисам очекивао да нађем белог нинџу. 81 00:09:24,139 --> 00:09:26,219 Немојте да вас завара моја боја коже. 82 00:09:26,439 --> 00:09:31,859 Јесте ли чули за бело дете које ће бити највећи нинџа мајстор? 83 00:09:32,109 --> 00:09:34,979 - Јеси ли то ти? - Неки кажу да је тако. 84 00:09:35,189 --> 00:09:37,649 Видите, написано је у овом светом писму. 85 00:09:40,119 --> 00:09:42,109 Ово држи учења од свих нињутсу... 86 00:09:42,369 --> 00:09:45,869 ...које су пренете преко пет векова. 87 00:09:46,079 --> 00:09:49,529 У овоме је легенда о Великој Белој Нинџи? 88 00:09:50,209 --> 00:09:51,489 Овде видите: 89 00:09:51,829 --> 00:09:55,699 „У 16. веку догодило се..." 90 00:09:56,169 --> 00:09:57,799 То је погрешан текст. 91 00:09:58,049 --> 00:10:02,549 Овде се ради о сенсеију и близанки гејше. Такође добра легенда... 92 00:10:02,759 --> 00:10:06,209 ...али не онај тражили смо. 93 00:10:07,059 --> 00:10:08,599 Ево моје легенде. 94 00:10:08,809 --> 00:10:11,379 „То је речено доћи ће страно дете... 95 00:10:11,599 --> 00:10:14,599 ...и постани нинџа мајстор као нико други“. 96 00:10:14,819 --> 00:10:15,929 Гори. 97 00:10:16,149 --> 00:10:18,389 Речи су запечене у моју душу. 98 00:10:18,649 --> 00:10:21,489 - Заиста гори! - Да, могу рећи... 99 00:10:36,799 --> 00:10:39,709 Можда имају другу копију. 100 00:10:39,919 --> 00:10:44,829 Молим те реци ми зашто ти дошли у мој дођо. 101 00:10:45,049 --> 00:10:48,969 Упозоравам вас да оно што питам може бити опасно. 102 00:10:49,179 --> 00:10:51,639 Опасност је мој сапутник. 103 00:10:52,229 --> 00:10:53,089 госпођице...? 104 00:10:53,309 --> 00:10:55,269 Салли. Салли Јонес. 105 00:10:55,479 --> 00:10:58,429 Ја сам Хару. Не брини за Хару. 106 00:10:58,649 --> 00:11:00,269 Овај нинџа не познаје страх. 107 00:11:00,479 --> 00:11:04,899 Видите, ја сам обучени мајстор у свим борбеним оружјем. 108 00:11:13,079 --> 00:11:15,369 Тај сталак нису направили нинџе. 109 00:11:18,169 --> 00:11:21,369 Ово је, међутим, било. 110 00:11:34,019 --> 00:11:35,479 Срећа је са мном... 111 00:11:35,689 --> 00:11:38,389 ...за ову светињу држи пепео... 112 00:11:39,649 --> 00:11:42,429 ...наших палих нинџа ратника. 113 00:11:47,199 --> 00:11:49,149 Сенсеи ће ме убити! 114 00:11:51,329 --> 00:11:52,869 Такуре. 115 00:11:54,789 --> 00:11:56,359 Мастер Го. 116 00:11:59,459 --> 00:12:00,699 Тампо? 117 00:12:02,709 --> 00:12:03,989 Каи? 118 00:12:05,379 --> 00:12:07,419 Мислим да су радили као тим. 119 00:12:07,759 --> 00:12:10,789 Реци ми зашто си треба нинџа. 120 00:12:11,009 --> 00:12:14,179 Нинџе могу ући на места а да се не види. 121 00:12:14,469 --> 00:12:17,839 Оно што ми треба захтева велику скривеност. 122 00:12:18,809 --> 00:12:22,479 Имате среће. Моје највише оцене су биле у тајности. 123 00:12:22,689 --> 00:12:27,149 Ево примера. затвори очи, окрени се и броји до девет. 124 00:12:27,359 --> 00:12:29,729 Када их отворите, ја ћу отићи. 125 00:12:33,239 --> 00:12:35,779 Један, два... 126 00:12:35,989 --> 00:12:38,529 ...три, четири... 127 00:12:39,369 --> 00:12:42,239 ...пет, шест... 128 00:12:42,829 --> 00:12:45,409 ...седам, осам... 129 00:12:46,089 --> 00:12:47,079 ...девет. 130 00:12:48,709 --> 00:12:49,749 хало? 131 00:12:52,339 --> 00:12:53,419 Ево ме. 132 00:12:54,179 --> 00:12:56,879 Салли Јонес, прихватам твоја опасна мисија. 133 00:12:57,099 --> 00:12:59,299 Ох, то је супер. Хвала. 134 00:12:59,519 --> 00:13:01,969 Ево мог проблема. Видим се са овим човеком. 135 00:13:02,229 --> 00:13:05,429 - Имаш мушког пријатеља. - Сумњичам према њему. 136 00:13:05,649 --> 00:13:09,809 - Виђа се са другом женом. - Мислим да је веће од тога. 137 00:13:10,029 --> 00:13:12,979 Открио сам да има састанак сутра. 138 00:13:13,199 --> 00:13:15,519 Одлично. И ти би требао бити нинџа. 139 00:13:15,739 --> 00:13:19,519 Сазнај шта намерава. Његово име је Мартин Танлеи... 140 00:13:19,739 --> 00:13:23,359 ...и он има лимузину са овом регистарском ознаком. 141 00:13:26,039 --> 00:13:31,249 3-5-1-0-2. Где да те контактирам? 142 00:13:31,509 --> 00:13:34,129 Важно је да не контактираш ме. 143 00:13:34,339 --> 00:13:36,579 Контактираћу те пре него што одем. 144 00:13:37,089 --> 00:13:40,629 Шта год желите. Ја ћу пратити твој дечко, Сали. 145 00:13:40,849 --> 00:13:43,929 Моје очи су као пипци лигње. 146 00:13:44,139 --> 00:13:45,389 Добро. 147 00:13:45,939 --> 00:13:47,269 ваљда. 148 00:13:47,479 --> 00:13:48,679 Хвала. 149 00:14:24,559 --> 00:14:27,429 Да! Имам те. 150 00:14:48,579 --> 00:14:49,989 Добро јутро, г. Танлеи. 151 00:14:50,209 --> 00:14:51,159 Нобу. 152 00:14:51,709 --> 00:14:53,619 Све је спремно. Они ће нас дочекати овде. 153 00:14:53,839 --> 00:14:55,539 Хајде да га погледамо. 154 00:14:56,249 --> 00:14:58,789 - Ох, да. - То је савршени фалсификат. 155 00:14:59,009 --> 00:15:01,879 Један можемо дуплирати 10 милиона пута. 156 00:15:11,059 --> 00:15:13,899 Мартин Танлеи, нападни ме својом предњом капијом... 157 00:15:14,109 --> 00:15:16,599 ...улазим на задња врата. 158 00:15:19,359 --> 00:15:21,439 Ох, да. Прелепе су. 159 00:15:21,649 --> 00:15:24,609 - Имам лоше вести. - Шта? 160 00:15:24,819 --> 00:15:27,909 Плоче су за само једну страну рачуна. 161 00:15:28,159 --> 00:15:29,569 Извините? 162 00:15:29,829 --> 00:15:33,959 - Таблице су у Лос Анђелесу. - Зашто? 163 00:15:34,169 --> 00:15:36,209 - Не знам. - Плаћени сте да знате. 164 00:15:36,589 --> 00:15:39,499 Договорио сам да добијем овај сет тањира. 165 00:15:39,709 --> 00:15:44,459 Управо сам платио милион долара једна страна новчанице од 10.000 јена. 166 00:15:44,679 --> 00:15:48,009 - Шта ми то користи? - Није добро. 167 00:15:50,309 --> 00:15:53,429 Ево неколико савета за твој следећи живот: 168 00:15:53,689 --> 00:15:55,809 Никада не узимај посао не може да се заврши. 169 00:16:54,289 --> 00:16:58,779 Жао ми је што сам се представљао као нинџа, али овој жени је била потребна моја помоћ. 170 00:16:58,999 --> 00:17:00,739 Вама је потребна помоћ. 171 00:17:00,959 --> 00:17:04,289 Полиција верује нинџа је извршио убиство. 172 00:17:04,499 --> 00:17:06,909 Веруј ми, Сенсеи, Никога нисам убио. 173 00:17:07,129 --> 00:17:11,129 Верујем ти, Хару. Али сам забринут. 174 00:17:11,339 --> 00:17:14,509 Не брини за мене. Жена је у невољи. 175 00:17:14,719 --> 00:17:17,509 Да ли је вероватно да те је ова жена унајмила... 176 00:17:17,729 --> 00:17:21,139 ...да би могла да криви неко за ово убиство? 177 00:17:21,349 --> 00:17:25,569 Она није способна за такве ствари. Она је љупка као голубица. 178 00:17:25,769 --> 00:17:30,019 Звучи ми да јеси вођен твојим кратким мачем. 179 00:17:30,779 --> 00:17:34,649 Гобеи је назвао њен хотел. Не постоји нико по имену Салли Јонес. 180 00:17:34,909 --> 00:17:39,239 Жена какву сте описали имао име Алисон Пејџ. 181 00:17:39,959 --> 00:17:42,359 Можда је дала лажно име. 182 00:17:42,579 --> 00:17:44,819 Можда ти је дала лажно име. 183 00:17:45,039 --> 00:17:47,799 веруј ми. Ова жена говори истину. 184 00:17:47,999 --> 00:17:51,009 Не можете да кажете истина од неистине. 185 00:17:51,219 --> 00:17:54,379 Немогуће. Моја нинџа интуиција ми ово говори. 186 00:17:54,589 --> 00:17:58,809 Немате нинџа интуицију, или чак нормална интуиција. 187 00:17:59,019 --> 00:18:01,719 Моја осећања ми говоре Салли Јонес је у невољи. 188 00:18:01,939 --> 00:18:04,179 Морам да је заштитим у Америци. 189 00:18:04,399 --> 00:18:08,009 Због чега мислите да можете наћи је у Америци? 190 00:18:10,069 --> 00:18:11,349 имам ово. 191 00:18:15,279 --> 00:18:18,979 Морам да идем у брда Беверлија, и спаси Сали Џонс. 192 00:18:19,199 --> 00:18:23,829 И доказати, једном за свагда, да сам ја велики бели нинџа. 193 00:18:26,919 --> 00:18:29,999 недостајаћеш ми. Довиђења. 194 00:18:30,629 --> 00:18:31,579 Довиђења. 195 00:18:44,059 --> 00:18:48,189 Гобеи, увек сам се угледао на тебе, и увек си пазио на мене. 196 00:18:48,399 --> 00:18:50,389 Али сада ћу се побринути за себе. 197 00:18:50,649 --> 00:18:54,729 Будите опрезни на својим путовањима. Свет је опасан. 198 00:19:01,079 --> 00:19:02,739 Хвала ти, велики брате. 199 00:19:07,669 --> 00:19:10,999 Иако мислим да је то погрешно за тебе да направим ово путовање... 200 00:19:11,919 --> 00:19:13,959 ...Желим да узмеш ово. 201 00:19:14,799 --> 00:19:17,249 Користите их само за потребе. 202 00:19:20,089 --> 00:19:22,129 Веруј у себе, сине мој. 203 00:19:22,759 --> 00:19:24,219 Знам да ћеш успети. 204 00:19:24,429 --> 00:19:25,759 Хвала, сенсеи. 205 00:19:26,019 --> 00:19:29,049 Нема бољег оца које је дечак могао имати. 206 00:19:29,599 --> 00:19:30,469 Иди, Хару. 207 00:19:34,819 --> 00:19:36,229 Чекај! Сачекај! 208 00:19:36,439 --> 00:19:38,689 Збогом свима! 209 00:19:43,739 --> 00:19:46,199 Недостајаће ми. 210 00:19:46,409 --> 00:19:47,989 Не, нећеш. 211 00:19:48,539 --> 00:19:50,329 Зато што идеш са њим. 212 00:19:50,539 --> 00:19:52,279 Не! Молим те! Све осим тога! 213 00:19:52,959 --> 00:19:54,539 Збогом, моја породица! 214 00:19:54,919 --> 00:19:56,499 Видимо се! не брини... 215 00:19:59,969 --> 00:20:01,589 Бићеш његова сенка. 216 00:20:01,799 --> 00:20:04,509 Нико не може знати ти му помажеш... 217 00:20:04,759 --> 00:20:06,469 ...посебно Хару. 218 00:20:06,679 --> 00:20:08,309 Збогом свима! 219 00:20:11,849 --> 00:20:13,559 Ја ћу узети твоју торбу. 220 00:20:20,899 --> 00:20:23,139 Испразните џепове, молим. 221 00:20:53,599 --> 00:20:57,179 Сигуран сам да бисте волели да знате ко сам и шта радим. 222 00:20:57,399 --> 00:21:00,269 Али као део мог веровања, Не могу вам рећи. 223 00:21:00,479 --> 00:21:04,479 Мој идентитет мора остати тајанствена и тајна моје мисије. 224 00:21:04,699 --> 00:21:07,529 - Не могу вам то открити. - Зашто не? 225 00:21:08,449 --> 00:21:10,819 Јер бих тада морам да те убијем. 226 00:21:11,039 --> 00:21:12,609 тата! 227 00:21:13,829 --> 00:21:16,399 Тата, рекао је хтео је да ме убије! 228 00:21:18,999 --> 00:21:20,329 Шта си рекао? 229 00:21:20,539 --> 00:21:23,249 Био сам у вези са дететом важност... 230 00:21:33,429 --> 00:21:35,509 То је то. Зграби га. 231 00:22:28,149 --> 00:22:29,649 Хвала, сероњо! 232 00:22:30,779 --> 00:22:32,189 Нема на чему. 233 00:22:55,759 --> 00:22:56,789 Шта се десило? 234 00:22:57,009 --> 00:22:59,799 Плоче су узете од стране банде, Кобудосаи. 235 00:23:00,019 --> 00:23:02,339 Желим их назад. 236 00:23:02,559 --> 00:23:03,559 Уређује се. 237 00:23:03,769 --> 00:23:06,309 Али то је деликатно, не као у Јапану. 238 00:23:06,519 --> 00:23:09,609 Нобу, ово је Беверли Хиллс. Сви су деликатни. 239 00:23:09,819 --> 00:23:12,569 Зато ме лопови воле се поштују. 240 00:23:12,819 --> 00:23:15,939 - Драга моја, како је било у куповини? - Добро. 241 00:23:16,159 --> 00:23:17,319 Да поделите ручак? 242 00:23:32,459 --> 00:23:35,709 - Могу ли узети твоју торбу? - Хвала, сероњо. 243 00:23:36,509 --> 00:23:37,969 Нема на чему, господине. 244 00:23:57,739 --> 00:24:01,069 Видиш, сенсеи, све се то спаја. 245 00:24:12,999 --> 00:24:17,419 Седамдесет три минута до испоруке два кофера и торбу за одећу. 246 00:24:17,629 --> 00:24:19,209 Имате ли објашњење? 247 00:24:19,429 --> 00:24:24,849 Чини ми се да падам са благим случај тунел карпалног синдрома. 248 00:24:25,139 --> 00:24:28,559 Мислим да је од ношења тешке торбе за одећу. 249 00:24:28,769 --> 00:24:33,389 Не желим да идем на инвалидитет и тужи компанију за милионе. 250 00:24:33,609 --> 00:24:36,059 Тако сам схватио Само бих корачао. 251 00:24:36,279 --> 00:24:40,189 Г. Васхингтон, све ти ме иритира. 252 00:24:40,819 --> 00:24:42,899 Идем да намочим зглобове. 253 00:24:45,079 --> 00:24:46,359 Могу ли вам помоћи, господине? 254 00:24:46,579 --> 00:24:50,079 Да. ја тражим а Салли Јонес. 255 00:24:52,119 --> 00:24:54,749 жао ми је. не видим то име у мом компјутеру. 256 00:24:54,959 --> 00:24:56,289 Сада, ако ме извините. 257 00:24:56,499 --> 00:24:59,789 Да ли су трошкови вашег смештаја велики? 258 00:25:00,009 --> 00:25:03,259 У поређењу са чиме? Колиба у пиринчаном пољу? 259 00:25:03,509 --> 00:25:08,339 Ми смо хотел са пет звездица са 800 собе резервисане шест месеци унапред. 260 00:25:08,559 --> 00:25:10,549 - Имам новац. - Сигуран сам да знаш. 261 00:25:11,429 --> 00:25:15,729 - Нажалост, ми не узимамо вампум. - Да ли узимате злато? 262 00:25:19,979 --> 00:25:21,149 Фронт! 263 00:25:22,069 --> 00:25:25,149 Можда ћу послати Дом Перигнон у твоју собу? 264 00:25:25,409 --> 00:25:27,029 Више волим да будем сама вечерас. 265 00:25:27,239 --> 00:25:29,779 Можда ћу се касније срести твој пријатељ Дон. 266 00:25:31,949 --> 00:25:33,779 1 -А. 267 00:25:34,619 --> 00:25:36,449 Моји зглобови! 268 00:25:36,879 --> 00:25:38,699 Шта имаш овде, ауто радио? 269 00:25:39,129 --> 00:25:40,289 Изволите, господине. 270 00:25:40,549 --> 00:25:43,379 Добродошли у хотел Родео Плаза. 271 00:26:00,319 --> 00:26:02,519 ста си ти Шпијун или нешто? 272 00:26:02,729 --> 00:26:04,149 Шпијун? 273 00:26:04,779 --> 00:26:07,979 Шпијун је као комар у поређењу са нинџом. 274 00:26:08,449 --> 00:26:09,399 Ниња? 275 00:26:09,659 --> 00:26:12,359 Ти си нинџа? Губи се одавде! Ти си нинџа! 276 00:26:12,579 --> 00:26:13,949 Да, ја сам нинџа. 277 00:26:14,159 --> 00:26:17,579 Узео сам часове каратеа. Нисам толико напредан као ти. 278 00:26:17,789 --> 00:26:21,119 Ја сам појас мандарине, наранџасти појас. 279 00:26:21,339 --> 00:26:24,419 Ја сам једна од њих цитрусних боја. Знаш? 280 00:26:24,839 --> 00:26:28,339 Веома вредан дивљења. Онда ћеш можда знати... 281 00:26:28,549 --> 00:26:30,379 ...шта су ово. 282 00:26:43,569 --> 00:26:45,439 Човече, то је била дрога! 283 00:26:45,729 --> 00:26:48,309 Да ли сте носилац црног појаса трећег степена? 284 00:26:48,529 --> 00:26:51,729 Мој црни појас је као унутрашњост ковчега... 285 00:26:51,949 --> 00:26:53,859 ...у ноћи без месеца. 286 00:26:56,289 --> 00:26:59,069 - То је прилично црно. - То је црна уметност. 287 00:26:59,289 --> 00:27:01,959 А ја, Хару, сам најцрњи од црног. 288 00:27:02,169 --> 00:27:05,369 Или, заправо, Велика бела, црна уметност... 289 00:27:05,589 --> 00:27:07,159 ...најцрњи мајстор. 290 00:27:07,379 --> 00:27:08,629 Хеј, човече. 291 00:27:09,339 --> 00:27:11,419 Знаш ли шта радим сваки дан? 292 00:27:11,629 --> 00:27:13,429 - Не. Шта? - Ја бежим. 293 00:27:13,639 --> 00:27:16,469 Увек трчим. Мој комшилук је лош. 294 00:27:16,679 --> 00:27:19,769 Трчим по цигарете, да изнесе смеће. 295 00:27:19,979 --> 00:27:22,599 Знаш зашто? Кад год изађем из куће... 296 00:27:22,809 --> 00:27:24,939 ...неко чека да ме разбијем. 297 00:27:25,149 --> 00:27:29,809 Покажи ми мало шта знаш. Ударац или ударац. Нешто. 298 00:27:30,069 --> 00:27:32,859 Ако то урадим, дај ми твоје свечано обећање... 299 00:27:33,109 --> 00:27:35,239 ...да не доводим у питање мој ауторитет. 300 00:27:35,449 --> 00:27:38,119 Нема проблема, човече. Ишао сам у католичку школу. 301 00:27:39,449 --> 00:27:42,699 У реду онда, Јоеи. Учинићу шта могу. 302 00:27:45,579 --> 00:27:48,949 Лекција број један: Увек будите на опрезу. 303 00:27:49,459 --> 00:27:52,169 Увек ме буди на опрезу. У реду. Ти нинџа. 304 00:27:52,379 --> 00:27:53,409 На опрезу. 305 00:27:56,599 --> 00:27:58,419 Лекција број два: 306 00:27:58,639 --> 00:28:01,559 Повратак вашег непријатеља може брзо постати његов фронт. 307 00:28:01,769 --> 00:28:05,599 Лекција 34: Техника за откидање човекове главе... 308 00:28:05,809 --> 00:28:07,639 ...је голим рукама. 309 00:28:07,859 --> 00:28:11,809 Ово захтева дисциплину. Године или деценије да се постигне. 310 00:28:12,029 --> 00:28:14,649 Предлажем то вежбаш на кокошкама. 311 00:28:15,029 --> 00:28:15,889 Пилићи? 312 00:28:16,109 --> 00:28:18,599 Ниња тајна. Пилићи. 313 00:28:19,739 --> 00:28:22,739 Ево шта сам тражио, Џои. 314 00:28:22,949 --> 00:28:25,709 Прерушавање Беверли Хилса. 315 00:28:25,919 --> 00:28:30,289 Нешто једноставно и природно, ипак суптилна и лукава. 316 00:28:30,499 --> 00:28:31,749 Чекај овде. 317 00:28:32,129 --> 00:28:33,619 Чувам ти леђа. 318 00:28:42,969 --> 00:28:45,929 - Изгледаш као макро. - Хвала. 319 00:28:46,349 --> 00:28:50,399 Као макро, ја ћу се уклопити град као МСГ у мисо супу. 320 00:28:50,649 --> 00:28:54,019 - Време је да нађем своју голубицу. - Како да то урадимо? 321 00:28:54,229 --> 00:28:56,519 Она је богата, лепа и плава. 322 00:28:56,819 --> 00:28:59,689 Колико богатих плавуша може постојати? 323 00:28:59,909 --> 00:29:03,489 Природне плавуше? Ја сам за. Хајде да то урадимо. 324 00:29:03,739 --> 00:29:05,819 улазимо опасна фаза. 325 00:29:06,039 --> 00:29:08,359 Грешка би могла угрозити Салиин живот. 326 00:29:08,579 --> 00:29:11,329 Па шта то говориш? Не могу да идем? 327 00:29:12,669 --> 00:29:13,529 Салли? 328 00:29:13,749 --> 00:29:16,589 Ох, мој Боже! Бежи од мене, кретену! 329 00:29:18,169 --> 00:29:21,259 Мислио сам да смо другари. Ти си мој дечко, мој нинџа. 330 00:29:21,509 --> 00:29:24,759 - Овакви смо. - Мајстор нинџа зна најбоље. 331 00:29:24,969 --> 00:29:28,179 Доводите у питање мој ауторитет. 332 00:29:28,389 --> 00:29:29,719 у праву си. 333 00:29:29,939 --> 00:29:34,599 - Ако ти требам, бићу у хотелу. - У реду. Добар посао данас. 334 00:29:36,109 --> 00:29:37,349 Салли? 335 00:29:45,579 --> 00:29:46,949 Салли Јонес! 336 00:30:20,729 --> 00:30:22,889 Заменио сам те са својим пријатељем. 337 00:30:23,149 --> 00:30:25,359 Изгледаш као она. Мислим, њега. 338 00:30:25,569 --> 00:30:29,899 Изблиза, ни ти не личиш. Они су близанци. 339 00:30:30,159 --> 00:30:33,079 А они... Ово је лепо. 340 00:30:33,459 --> 00:30:36,819 Извините, морам да идем. Хвала. 341 00:30:56,139 --> 00:30:59,059 Салли! Салли Јонес! То сам ја, Хару! 342 00:30:59,269 --> 00:31:02,479 - Зашто си овде? - Рекао си да ти треба нинџа. 343 00:31:02,689 --> 00:31:07,319 Прешао сам много миља прерушен у макроа да ти помогне. 344 00:31:12,619 --> 00:31:14,159 Само одлази. 345 00:31:17,829 --> 00:31:19,109 ја ћу те спасити. 346 00:31:19,379 --> 00:31:21,869 Не треба ме спасавати. Само иди. 347 00:31:22,789 --> 00:31:25,329 Видим. Веома паметно. 348 00:31:25,589 --> 00:31:29,339 боље је да ти не дозволи им да знају да сам овде. 349 00:31:29,549 --> 00:31:31,669 Ево, узми ово. 350 00:31:33,389 --> 00:31:38,099 Открила сам да је твој дечко фалсификатор и убица. 351 00:31:38,559 --> 00:31:41,809 Можете бити сигурни да јесте вара и тебе. 352 00:31:42,019 --> 00:31:45,389 Не очајавајте. Бићу увек на опрезу. 353 00:31:45,609 --> 00:31:49,689 Пратићу сваки твој покрет. Уверите се да као... 354 00:31:52,409 --> 00:31:55,109 Не бој се, голубице моја. 355 00:31:55,489 --> 00:31:57,319 Ја ћу те посматрати. 356 00:31:58,119 --> 00:31:59,449 Ту сте. 357 00:32:07,629 --> 00:32:12,839 Видећемо ко је ловац а ко је плен, Мартин Танлеи. 358 00:32:23,809 --> 00:32:28,229 Мартине Танлеи, оставио си траг могао је следити лењивац. 359 00:32:41,909 --> 00:32:44,119 Хвала што сте нас упознали, г. Озару. 360 00:32:44,329 --> 00:32:49,039 - Најбоље је да решимо наше несугласице. - Савршен договор. 361 00:32:49,249 --> 00:32:51,919 Прекини са срањем. Колико за твоје тањире? 362 00:32:52,129 --> 00:32:53,709 Имаш га уназад. 363 00:32:53,929 --> 00:32:57,839 Кобудосаи ће купити ваше тањире. 364 00:32:58,049 --> 00:33:02,719 Мислиш ли да можеш да уђеш, зграби тањире и води шоу? 365 00:33:02,929 --> 00:33:06,139 немаш избора, Г. Танлеи. 366 00:33:10,439 --> 00:33:13,389 ја ћу знати. ја ћу. 367 00:33:14,109 --> 00:33:16,519 Ја сам једно са универзумом. 368 00:33:25,249 --> 00:33:27,449 Свети шинто! 369 00:33:29,079 --> 00:33:32,119 Ја сам једно са универзумом. 370 00:33:39,929 --> 00:33:41,969 Не, нисам... 371 00:33:42,309 --> 00:33:45,309 ...једно са универзумом! 372 00:33:48,729 --> 00:33:49,839 Хајде да разговарамо... 373 00:33:50,059 --> 00:33:52,679 ...колико ћемо вам дати... 374 00:33:53,019 --> 00:33:54,519 ...за твоје тањире. 375 00:34:53,539 --> 00:34:54,659 Излази! 376 00:35:14,229 --> 00:35:16,219 Свети шинто! 377 00:35:16,439 --> 00:35:18,559 Упомоћ! Полиција! 378 00:35:18,859 --> 00:35:20,019 Не! Не! 379 00:35:20,279 --> 00:35:21,439 Нисам то урадио! 380 00:35:31,039 --> 00:35:35,079 Ово је место банде убиство у Малом Токију. 381 00:35:35,289 --> 00:35:38,489 Сведоци кажу да је нападач имао тетоваже... 382 00:35:38,709 --> 00:35:41,249 ...и можда је нинџа. 383 00:35:41,499 --> 00:35:46,929 Он одговара опису Интерпола човека траженог у Јапану због убиства. 384 00:35:52,929 --> 00:35:54,389 Дођи тати, душо! 385 00:35:55,729 --> 00:36:00,889 Настави да вежбаш, Јоеи, и неки дан ћеш задавити ту кокошку. 386 00:36:01,109 --> 00:36:02,479 За име Петеа. 387 00:36:02,689 --> 00:36:06,019 Ко је аљкав и забрља? 388 00:36:06,569 --> 00:36:09,139 Стално на путу. 389 00:36:12,659 --> 00:36:13,989 Сенсеи. 390 00:36:14,199 --> 00:36:19,359 Медитирај на мене, Хару, и ми ћемо срести на Плану Просветљења. 391 00:36:27,259 --> 00:36:30,289 Упомоћ! Морам да се концентришем! 392 00:36:30,509 --> 00:36:33,049 - Ја сам једно са универзумом! - Ево, Хару! 393 00:36:33,299 --> 00:36:35,049 ја сам овде. 394 00:36:35,469 --> 00:36:36,549 Мрзим ово! 395 00:36:40,139 --> 00:36:41,339 Хвала, сенсеи. 396 00:36:45,109 --> 00:36:47,429 - Здраво, сине - Здраво, сенсеи. 397 00:36:47,649 --> 00:36:51,399 - Постоји проблем са којим се суочавате. - Не баш. 398 00:36:51,609 --> 00:36:55,909 Ја сам само оптужен другог убиства... 399 00:36:56,159 --> 00:36:57,359 ...или два. 400 00:36:57,579 --> 00:37:00,609 - Дођи кући, Хару. - Не могу, сенсеи. 401 00:37:00,959 --> 00:37:03,579 Треба ми твоја помоћ проналазећи Сали Џонс. 402 00:37:03,789 --> 00:37:06,279 Размотрио сам неколико техника. 403 00:37:06,499 --> 00:37:09,839 Могао сам да нађем имена свих Продаја БМВ-а... 404 00:37:10,049 --> 00:37:14,129 ...проверавам све Џонсе, затим их посећујући. Или... 405 00:37:14,639 --> 00:37:16,509 Можете пробати телефонски именик. 406 00:37:20,559 --> 00:37:22,269 Телефонски именик. 407 00:37:22,479 --> 00:37:25,729 - Онда наставите своју потрагу. - Хоћу, сенсеи. 408 00:38:11,149 --> 00:38:13,719 Мислили сте, можда, искусан нинџа... 409 00:38:13,939 --> 00:38:15,599 ...не би био спреман за тебе. 410 00:38:20,449 --> 00:38:24,489 Ја сам Хару из Такагуре дојоа. Не заборавите то. 411 00:38:25,119 --> 00:38:27,909 Ја сам једно са универзумом! 412 00:38:58,529 --> 00:39:01,699 Ја сам Хару из Такагура... 413 00:39:11,329 --> 00:39:13,369 Алисон. 414 00:39:17,129 --> 00:39:18,129 Здраво, Алисон. 415 00:39:18,549 --> 00:39:20,869 - Да ли је Мартин рекао када ће се вратити? - Не. 416 00:39:21,129 --> 00:39:24,299 То је цудно. Имамо посла. 417 00:39:25,929 --> 00:39:31,349 Изгледа да је Салли користи лажно име код ових људи. 418 00:39:31,639 --> 00:39:36,389 Веома паметно, Салли. Стварно би требао бити нинџа. 419 00:39:44,659 --> 00:39:47,029 Нешто овде није у реду. 420 00:39:47,239 --> 00:39:50,529 ја сам једини која је зове Сели Џонс. 421 00:39:53,329 --> 00:39:55,739 Како је могла ово да ми уради? 422 00:41:44,559 --> 00:41:47,599 Не мрдај, Алисон... Алисон Пејџ! 423 00:41:47,819 --> 00:41:50,979 Стражари би нас обоје могли убити. 424 00:41:51,239 --> 00:41:54,069 Ти си лажов, Сали... Салли Јонес! 425 00:41:54,279 --> 00:41:57,239 Жао ми је што сам ти дао лажно име. 426 00:41:57,449 --> 00:42:00,739 Урадио сам то само тако Танлеи не бих знао да сам те унајмио. 427 00:42:01,659 --> 00:42:03,989 Твоје лажи одскачу као пинг-понг лоптице. 428 00:42:04,209 --> 00:42:06,619 Не лажем те, Хару. 429 00:42:06,959 --> 00:42:11,499 У ствари, ти си ми помогао. Сазнао си шта сам требао да знам. 430 00:42:12,049 --> 00:42:14,129 - Јесам? - Да. 431 00:42:14,549 --> 00:42:18,089 Погледај. Моја сестра Царла радио за Танлија. 432 00:42:18,349 --> 00:42:20,469 Умрла је мистериозно. 433 00:42:20,679 --> 00:42:24,809 Сумњао сам на Танлија, али нисам могао докажи било шта док ти. 434 00:42:26,059 --> 00:42:28,769 Али ти си заљубљен у Танлија. 435 00:42:29,109 --> 00:42:32,889 Уплео сам се са њим да сазнам за Карлу. 436 00:42:33,109 --> 00:42:35,649 Он не зна да сам ја њена сестра! 437 00:42:35,859 --> 00:42:39,649 Не могу рећи истину од неистине. 438 00:42:43,789 --> 00:42:44,869 Нема времена! 439 00:42:45,079 --> 00:42:48,499 Ако нађем таблице, ја ћу ухвати га. веруј ми! 440 00:42:48,789 --> 00:42:52,489 Да. никад нисам престао да верујем у тебе. 441 00:42:52,709 --> 00:42:56,129 Ниси сам. Велики бели нинџа је на твом случају. 442 00:42:56,429 --> 00:42:57,919 Хвала ти, Хару. 443 00:43:07,389 --> 00:43:09,189 Брзо! Спаваћа соба, спаваћа соба! 444 00:43:09,649 --> 00:43:11,439 Иди! Иди! 445 00:43:15,489 --> 00:43:17,769 - Шта то радиш? - Тражим те. 446 00:43:17,989 --> 00:43:21,109 Мислио сам да направим ручак за тебе. 447 00:43:21,329 --> 00:43:23,699 - Имам састанак. - Чекај! 448 00:43:45,679 --> 00:43:48,049 Дозволите да вас одведем до Грила. 449 00:43:48,269 --> 00:43:51,769 не могу. Не данас. Мало сам у журби. 450 00:43:57,529 --> 00:43:59,399 Надам се да ћемо се видети касније. 451 00:43:59,819 --> 00:44:03,189 Позови пријатеља. Желим вам лепо поподне. 452 00:44:03,409 --> 00:44:06,779 Пошто не могу да идем, уместо тога одведи их на ручак. 453 00:44:08,159 --> 00:44:10,529 Пријатан састанак. ћао! 454 00:44:20,259 --> 00:44:21,249 Браво! 455 00:44:21,469 --> 00:44:22,459 Хвала. 456 00:44:22,679 --> 00:44:26,129 Не знам шта да радим. Не могу да нађем те плоче. 457 00:44:26,349 --> 00:44:30,129 Немојте се обесхрабрити. Знам Танлијев следећи потез. 458 00:44:32,099 --> 00:44:34,429 Открио сам његов распоред... 459 00:44:34,649 --> 00:44:36,139 ...у овој књизи датума. 460 00:44:36,809 --> 00:44:38,189 То је супер. 461 00:45:59,899 --> 00:46:01,559 Шкампи? Шкампи? 462 00:46:20,249 --> 00:46:21,789 Имам те! 463 00:46:27,009 --> 00:46:28,169 Погледај ово! 464 00:46:30,339 --> 00:46:33,919 Прича се о томе оно што се догодило могло би да покрене рат. 465 00:46:34,139 --> 00:46:35,839 Они могу имати рат. 466 00:46:36,059 --> 00:46:39,389 Не потцењујте Кобудосаи. 467 00:46:39,599 --> 00:46:41,469 Нисмо баш мачићи. 468 00:47:07,749 --> 00:47:10,289 Да ли сте упознали стручњака за мастило? 469 00:47:10,959 --> 00:47:13,999 Цхет Валтерс. Речено ми је да је најбољи. 470 00:47:14,219 --> 00:47:17,799 Добро. Он ће штампати предњу половину рачуна сутра. 471 00:47:18,009 --> 00:47:19,589 Нема компликација. 472 00:47:19,809 --> 00:47:24,599 Шта је са овим нинџом полиција мисли да је убио Озуру? 473 00:47:24,849 --> 00:47:27,089 Имамо среће што постоји осумњичени. 474 00:47:27,309 --> 00:47:30,309 И бели нинџа. Ко је икада чуо за то? 475 00:47:37,069 --> 00:47:39,819 Танлеи је за првим столом на десној страни. 476 00:48:03,519 --> 00:48:04,629 Молим те немој! 477 00:48:13,019 --> 00:48:16,059 Знаш ли колико ми је требало да направим косу? 478 00:48:48,639 --> 00:48:49,719 Пожури, голубице моја! 479 00:48:50,519 --> 00:48:52,179 Шта она ради овде? 480 00:49:03,949 --> 00:49:06,569 - Знам како да набавим тањире. - Стварно? 481 00:49:06,789 --> 00:49:08,159 То је супер. 482 00:49:10,539 --> 00:49:11,699 Они долазе. 483 00:49:11,919 --> 00:49:14,489 Ниња зна када је у опасности. 484 00:49:14,709 --> 00:49:16,249 Упуцајте их! 485 00:49:19,169 --> 00:49:22,169 Сада смо у опасности. Заиста смо у опасности! 486 00:49:33,479 --> 00:49:35,099 Ја сам једно са пилетином. 487 00:49:35,349 --> 00:49:37,229 Настави да вежбаш, Јоеи. 488 00:49:44,279 --> 00:49:45,359 Где...? 489 00:49:51,079 --> 00:49:53,489 Хвала што сте ми дозволили остани овде. 490 00:49:53,709 --> 00:49:55,499 Задовољство ми је, Алисон. 491 00:49:55,919 --> 00:49:58,829 Осим тога, нема места да ти идеш. 492 00:49:59,039 --> 00:50:01,959 Остани овде. Танлеи ће бити гледајући те. 493 00:50:02,919 --> 00:50:04,749 Посебно ваш стан. 494 00:50:06,429 --> 00:50:10,419 Ја ћу те заштитити свим својим бићем. 495 00:50:13,469 --> 00:50:15,629 Тако сам срећан што сам те нашао. 496 00:50:16,139 --> 00:50:17,719 Заиста си храбар. 497 00:50:19,359 --> 00:50:22,519 Да сам бар ухватио Танлија у Јапану. 498 00:50:22,779 --> 00:50:26,939 Данас бисте уживали у безбедност нашег дођоа... 499 00:50:27,149 --> 00:50:30,939 ...где бих те довео сапун и уља слатког мириса... 500 00:50:31,159 --> 00:50:34,279 ...које можете трљати по целом телу. 501 00:50:34,499 --> 00:50:35,529 А онда... 502 00:50:36,959 --> 00:50:40,159 жао ми је. Занео сам се. 503 00:50:40,669 --> 00:50:42,209 У реду је. 504 00:50:42,459 --> 00:50:45,209 Ваша лојалност се највише цени. 505 00:50:46,969 --> 00:50:49,879 Па, претпостављам да је време да се пријавим. 506 00:50:50,469 --> 00:50:54,719 - Хоћеш кревет или кауч? - Шта би више волео? 507 00:50:55,389 --> 00:50:56,769 Кауч ми одговара. 508 00:50:56,979 --> 00:50:58,969 То би било добро и за мене. 509 00:51:07,359 --> 00:51:08,439 Лаку ноћ. 510 00:51:08,819 --> 00:51:09,649 Лаку ноћ. 511 00:51:29,669 --> 00:51:33,589 Не брини, он је специјалиста за мастило и ништа не сумња. 512 00:51:33,839 --> 00:51:35,799 Као што смо причали, одвући ћеш му пажњу... 513 00:51:36,009 --> 00:51:38,389 ...и користићу нинџа оставу за спавање... 514 00:51:38,889 --> 00:51:41,129 ...да га онеспособим. Јесте ли спремни? 515 00:51:41,349 --> 00:51:42,809 Да, идемо. 516 00:51:47,899 --> 00:51:50,599 Добродошли у новчаницу Беверли Хилса. 517 00:51:50,859 --> 00:51:54,529 Ја сам Цхет Валтерс. Леп капут. Ко је пуцао у кауч? 518 00:51:56,159 --> 00:51:58,359 шалим се. Шта могу да урадим за тебе? 519 00:51:58,579 --> 00:52:01,829 Ауто нам се покварио. Могу ли да користим твој телефон? 520 00:52:02,079 --> 00:52:04,449 Немој да почнем о проблемима са аутомобилима. 521 00:52:04,669 --> 00:52:06,369 Имам Фаирмонт из 1975. 522 00:52:06,629 --> 00:52:11,039 Отприлике је тешко да се преврне као ја на плажи Лагуна. 523 00:52:14,219 --> 00:52:18,079 Само се зезам са тобом. Ауто клуб је 555-9300. 524 00:52:18,299 --> 00:52:19,419 Хвала. 525 00:52:21,219 --> 00:52:22,389 Да, ААА. 526 00:52:23,429 --> 00:52:27,429 Познавао сам типа који је почео у ААА, а затим завршио у АА. 527 00:52:27,649 --> 00:52:29,349 Ухапшен је због ДУИ. 528 00:52:30,269 --> 00:52:32,229 Здраво, да ли је ово Ауто клуб? 529 00:52:32,779 --> 00:52:33,969 шта то радиш? 530 00:52:34,189 --> 00:52:37,559 Зар нисте упознати са схиатсу масажа? 531 00:52:37,819 --> 00:52:41,689 Схиатсу? Пази на свој језик. Поклон даме. 532 00:52:42,119 --> 00:52:44,159 Када сам играо лопту у Висконсину... 533 00:52:44,369 --> 00:52:47,409 ...ове навијачице напени ме као кит... 534 00:52:48,959 --> 00:52:50,159 Скидај се са мене! 535 00:52:50,379 --> 00:52:53,329 Зовем полицију. Дај ми телефон! 536 00:52:58,629 --> 00:53:03,339 - Није нинџа техника, али ефикасна. - Стави га позади. 537 00:53:08,059 --> 00:53:09,139 шта то радиш? 538 00:53:09,349 --> 00:53:13,349 Припрема одличног нинџа алата: Печурка која се смеје. 539 00:53:13,569 --> 00:53:17,649 Један прстохват и он ће реци истину о Танлију. 540 00:53:17,859 --> 00:53:19,059 Пажљиво, Алисон. 541 00:53:19,279 --> 00:53:22,809 Ефекти су дубоки. Отвори му уста. 542 00:53:34,339 --> 00:53:37,419 Ја сам укључен у фалсификовање новца! 543 00:53:38,089 --> 00:53:39,499 Велика ствар! 544 00:53:41,839 --> 00:53:43,629 Ако ме ухвате... 545 00:53:43,889 --> 00:53:45,929 ...могао бих 30 година. 546 00:53:50,939 --> 00:53:53,089 Танлеи је убица! 547 00:53:53,309 --> 00:53:55,189 Убио је њену сестру. 548 00:53:56,609 --> 00:53:59,359 када заврши, вероватно ће те убити! 549 00:54:02,819 --> 00:54:06,319 - Када ћеш га упознати? - Десет минута. 550 00:54:06,619 --> 00:54:10,829 Ако си овде кад он дође, све ће нас побити! 551 00:54:35,019 --> 00:54:38,639 - Мислим да не би требали. - Жао ми је. био сам... 552 00:54:39,069 --> 00:54:41,019 Нисам покушавао да... 553 00:54:41,229 --> 00:54:46,189 Само сам покушавао да се приближим у храм, а не унутра. 554 00:54:47,529 --> 00:54:50,979 Само сам хтео да се попнем уз степенице... 555 00:54:51,739 --> 00:54:54,369 ...и можда завирити свети предмет. 556 00:55:05,629 --> 00:55:09,499 Хеј, како си? Цхет Валтерс. Г. Танлеи? 557 00:55:09,719 --> 00:55:12,339 Лепа јакна. Ко је пуцао у кауч? 558 00:55:12,559 --> 00:55:15,339 Веома смешно, г. Валтерс. Спремни за полазак? 559 00:55:15,559 --> 00:55:17,849 Можете се кладити! Твоја колица или моја? 560 00:55:18,059 --> 00:55:19,769 Моје, мислим. 561 00:55:21,819 --> 00:55:23,189 Морам узети опрему. 562 00:55:23,399 --> 00:55:26,239 Не могу започети операцију без опреме. 563 00:55:26,439 --> 00:55:29,199 ево нас, у дивље плаветнило тамо. 564 00:55:29,409 --> 00:55:31,899 Немаш ништа против. Мала предострожност. 565 00:55:32,119 --> 00:55:34,519 Не, ако се осећаш угодније. 566 00:55:34,739 --> 00:55:37,659 Како ћеш возити с тим? 567 00:55:37,869 --> 00:55:39,909 - За тебе је. - Наравно да јесте. 568 00:55:40,119 --> 00:55:44,199 Закачи реп на магарца! Ко има пинату? 569 00:55:44,459 --> 00:55:48,509 Чуј о дами која је подржала у обожаватеља? Срање! 570 00:55:48,759 --> 00:55:50,499 - Није ме брига. - Можеш се кладити. 571 00:55:50,759 --> 00:55:54,509 Имам те. Кладим се. У реду. Идемо! 572 00:55:56,639 --> 00:55:59,679 Ти покупи момке и ради ово стално? 573 00:56:03,769 --> 00:56:05,649 Ко вози ову колицу? 574 00:56:05,859 --> 00:56:08,309 Да погодим. Немој ми рећи. 575 00:56:08,529 --> 00:56:10,239 Царол Цханнинг. 576 00:56:14,529 --> 00:56:19,279 Могу ли да позајмим ово следеће недеље? Имам састанак на слепо. Састанак на слепо! 577 00:56:22,499 --> 00:56:25,869 Којим путем иде? Кроз Велики кањон? 578 00:56:27,209 --> 00:56:30,249 Где је научио да вози? Школа кувања? 579 00:56:35,389 --> 00:56:37,299 Хвала Богу да смо успели! 580 00:56:38,219 --> 00:56:40,589 Ок, скинемо повез са очију. 581 00:56:41,769 --> 00:56:44,799 То је она рекла. Рекла је! 582 00:56:46,559 --> 00:56:49,599 Мислиш да бих требао радиш пре него што ми платиш? 583 00:56:49,819 --> 00:56:53,319 То је прави рачун. Одштампајте пробну копију данас. 584 00:56:53,529 --> 00:56:55,189 Управо овако. 585 00:56:55,449 --> 00:56:58,529 Нема проблема. Држите телефон секунду. 586 00:57:00,579 --> 00:57:02,239 Олд Фаитхфул! 587 00:57:08,959 --> 00:57:10,949 Сигурно не желиш раније? 588 00:57:11,169 --> 00:57:13,839 Не зову ме најбољим ни за шта. 589 00:57:25,189 --> 00:57:29,049 Ја сам у тангама Спеедо, планинарске ципеле и ранац. 590 00:57:29,479 --> 00:57:34,899 Добићете вожњу на 83. авенији, обучени онако усред зиме. 591 00:57:36,739 --> 00:57:38,229 Шта се десило? 592 00:57:39,029 --> 00:57:40,859 Мора да ме је угризла буба. 593 00:57:42,409 --> 00:57:45,079 Мој брат је у контроли штеточина. Доведите га... 594 00:57:45,289 --> 00:57:49,199 ...сваког ће гађати бубашваба и комарац на овој депонији. 595 00:57:49,419 --> 00:57:52,119 Можемо ли, молим те, да кренемо на посао? 596 00:57:54,049 --> 00:57:58,959 Видим да имаш Т-200 двостепена штампарска машина Барбер са мастилом. 597 00:57:59,339 --> 00:58:02,879 Штампао сам летке за кампању „Обријање кита”. 598 00:58:03,139 --> 00:58:06,469 - "Спаси кита." - То си урадио са њима? 599 00:58:06,679 --> 00:58:08,139 Нобу, пази на њега. 600 00:58:08,389 --> 00:58:11,729 Можда је то био "Гладни китове"! 601 00:58:18,279 --> 00:58:21,279 Хајде да видимо шта имамо печење у рерни. 602 00:58:29,079 --> 00:58:31,449 Још увек није утакмица. 603 00:58:34,959 --> 00:58:38,709 Изгледа да јесмо један степен Целзијуса испод... 604 00:58:38,919 --> 00:58:41,209 ...на тој магента боји. 605 00:58:41,429 --> 00:58:45,469 Мораћу квантификујте очитавање 7-Ф о овоме... 606 00:58:45,679 --> 00:58:50,219 ...и то би све завршило са површинским гравитационим вискозитетом. 607 00:58:50,929 --> 00:58:53,389 Могу га прикључити Маршалова формула... 608 00:58:53,649 --> 00:58:57,309 ...и то би ми дало тачан дизајн мешавине. 609 00:58:57,519 --> 00:58:59,649 Само су мало одмакли. 610 00:58:59,859 --> 00:59:02,979 Оно што бих могао да урадим је да трчим Папа тест... 611 00:59:03,199 --> 00:59:05,819 ...и онда мало смири. 612 00:59:06,029 --> 00:59:09,449 - Здраво, г. Танлеи. - Шта је то дођавола? 613 00:59:10,699 --> 00:59:14,489 Видиш против чега се борим? Поново ћу размислити о својим мастилима. 614 00:59:14,709 --> 00:59:16,329 па... 615 00:59:16,539 --> 00:59:20,749 ...оно што сам могао да урадим је, Могао бих да се вратим у своју радњу... 616 00:59:20,959 --> 00:59:23,289 ...и отићи пет минута. 617 00:59:23,549 --> 00:59:26,999 Могао би да ми завежеш очи. То ми се ионако допало. 618 00:59:30,509 --> 00:59:32,089 Како је то ушло тамо? 619 00:59:32,309 --> 00:59:33,169 ко си ти 620 00:59:33,389 --> 00:59:35,219 Цхет Валтерс, специјалиста за мастило. 621 00:59:39,399 --> 00:59:41,889 Ја сам Хару из Такагуре дојоа... 622 00:59:42,149 --> 00:59:44,939 ...и ако цениш свој живот, ти ћеш... 623 00:59:46,449 --> 00:59:47,729 Ухватимо га! 624 00:59:50,119 --> 00:59:51,689 Отвори врата! 625 00:59:51,909 --> 00:59:53,569 Пустите нас одавде! 626 00:59:54,159 --> 00:59:58,029 Хару, ти си заиста велики бели нинџа. 627 01:00:02,589 --> 01:00:05,539 Јесам ли рекао ниња? Мислио сам Нинни. 628 01:00:06,009 --> 01:00:08,579 "Хару, ти си таква маца." 629 01:00:45,419 --> 01:00:47,159 Где је Волтерс? 630 01:00:47,379 --> 01:00:50,799 Подвргнути ме било каквом мучењу можете мислити на... 631 01:00:51,049 --> 01:00:53,379 ...али нинџа не говори. 632 01:00:53,599 --> 01:00:56,429 Ниња? Ти си нинџа? 633 01:00:56,889 --> 01:01:00,089 Ти си дебели нинџа сви причају. 634 01:01:00,349 --> 01:01:02,059 Велики бели нинџа. 635 01:01:02,769 --> 01:01:05,889 Састанак са Кобудосаи је уређен. 636 01:01:06,109 --> 01:01:08,809 Добро. Вежите га и баци га у комби. 637 01:01:09,029 --> 01:01:10,689 Отараси га се касније. 638 01:01:23,749 --> 01:01:26,699 Проверите своје оружје. Кобудосаи је проверио њихов. 639 01:01:50,149 --> 01:01:51,229 голубице моја! 640 01:01:52,819 --> 01:01:54,099 јеси ли добро? 641 01:01:54,359 --> 01:01:55,989 добро сам. 642 01:01:56,359 --> 01:01:58,519 Пусти ме да скинем повез са очију. 643 01:02:01,869 --> 01:02:05,949 То је у духу хармоније састајемо се данас овде. 644 01:02:06,209 --> 01:02:10,289 То је важно за нашу заједницу да се постигне договор. 645 01:02:10,499 --> 01:02:12,829 Престани да се мигољиш! Одмотавам ове конопце. 646 01:02:13,089 --> 01:02:16,289 Ниња визуализује равност ужета. 647 01:02:16,509 --> 01:02:19,079 Почеће да се одвезује. 648 01:02:20,009 --> 01:02:22,469 Или је нож добар. 649 01:02:23,429 --> 01:02:27,099 предлажем да ти учините своје тањире нашим тањирима. 650 01:02:28,229 --> 01:02:29,469 Поштовани старче? 651 01:02:29,689 --> 01:02:33,469 Знаш да имам велико поштовање за тебе, Кумаги... 652 01:02:33,689 --> 01:02:36,529 ...али ја одлучујем у корист г. Танлеиа. 653 01:02:36,739 --> 01:02:40,819 - Нећеш се извући са овим! - Да, хоћу. 654 01:02:44,539 --> 01:02:47,739 Ови криминалци ће се суочити правосудни систем. 655 01:02:47,959 --> 01:02:48,989 Будите опрезни. 656 01:03:07,559 --> 01:03:10,049 - Где је нинџа? - Не знам. 657 01:03:10,349 --> 01:03:11,549 Нема везе. 658 01:03:12,149 --> 01:03:14,389 Тако је. Мали токијски храм. 659 01:03:15,019 --> 01:03:16,189 Заустави комби. 660 01:03:16,399 --> 01:03:17,779 Заустави комби! 661 01:03:21,699 --> 01:03:25,029 Каква случајност. Могу ли те одвести? 662 01:03:31,369 --> 01:03:33,279 Помозите ми! 663 01:03:48,719 --> 01:03:50,379 Руке у ваздух! 664 01:03:50,889 --> 01:03:52,889 То је он! Бели нинџа! 665 01:03:53,099 --> 01:03:55,589 Не пуцајте! Ја сам на твојој страни. 666 01:03:59,069 --> 01:04:00,399 Ухватимо га! 667 01:04:03,609 --> 01:04:05,239 Дођи овамо. 668 01:04:07,779 --> 01:04:09,689 Губи се одавде! 669 01:04:09,909 --> 01:04:10,739 Имам га! 670 01:04:14,459 --> 01:04:15,659 Отвори врата. 671 01:04:15,879 --> 01:04:17,579 Држи главу доле. 672 01:04:55,869 --> 01:04:58,359 Алисон, шта сам урадио? 673 01:05:00,959 --> 01:05:03,999 Он је идиот! Не могу више ово да радим. 674 01:05:04,209 --> 01:05:07,079 Морао сам да побегнем из затвора! долазим кући. 675 01:05:07,299 --> 01:05:09,669 - Не буди пренагљен, Гобеи. - Осип? 676 01:05:09,889 --> 01:05:12,639 Направио је сваку грешку у књизи нинџе. 677 01:05:12,849 --> 01:05:16,259 Он долази. Сакриј се иза тих облака. 678 01:05:17,099 --> 01:05:19,089 Мрзим ово! 679 01:05:23,819 --> 01:05:26,819 - Здраво, Хару. - Здраво, сенсеи. 680 01:05:28,819 --> 01:05:30,309 Како си, сине мој? 681 01:05:30,569 --> 01:05:35,149 - Покушао сам, али нисам успео. - То никада није истина. 682 01:05:35,369 --> 01:05:39,619 Тако очајнички желим да будем велики нинџа као Гобеи, али... 683 01:05:39,869 --> 01:05:42,709 Престани да упоређујеш себе Гобеју. 684 01:05:42,959 --> 01:05:46,539 Зашто, сенсеи? Он је најбољи нинџа икада. 685 01:05:46,959 --> 01:05:52,249 Надам се да зна да га волим. Све што сам желео је његово поштовање. 686 01:05:52,469 --> 01:05:53,549 мој син... 687 01:05:53,759 --> 01:05:57,299 ...сви бисмо имали среће да имаш срце велико као твоје. 688 01:05:57,559 --> 01:05:59,679 У ствари, Гобеи неће постати... 689 01:05:59,889 --> 01:06:03,639 ...велики нинџа, док не научи ту лекцију. 690 01:06:03,849 --> 01:06:07,719 Покушао сам да зауставим ову мисију јер сам се бојао за тебе. 691 01:06:08,069 --> 01:06:09,729 Али погрешио сам. 692 01:06:09,939 --> 01:06:11,489 Морате наставити. 693 01:06:11,739 --> 01:06:13,559 - Морам? - Да. 694 01:06:13,779 --> 01:06:18,409 Иди. Спаси Алисон. То је твоја дужност као нинџе. 695 01:06:20,199 --> 01:06:22,239 Управо си ме назвао нинџа. 696 01:06:22,459 --> 01:06:24,609 Да, ваљда јесам. 697 01:06:26,459 --> 01:06:27,659 Иди сада. 698 01:06:31,799 --> 01:06:33,079 Ја то могу. 699 01:07:16,429 --> 01:07:20,089 Патрице, мој ауто. Јоеи, пођи са мном. 700 01:07:24,389 --> 01:07:26,629 Ко ми краде ципеле? 701 01:07:27,439 --> 01:07:30,469 - Нема времена за губљење. - Ја сам са тобом. 702 01:07:31,559 --> 01:07:33,939 - Хвала, сероњо. - Задовољство ми је. 703 01:07:39,529 --> 01:07:42,819 - Шта то радимо? - Користећи моје нинџа памћење... 704 01:07:43,029 --> 01:07:46,489 ...Поново ћу направити путовање у Танлијево складиште. 705 01:07:47,369 --> 01:07:48,399 Вози, Јоеи. 706 01:07:48,619 --> 01:07:51,369 Пхат! Могу ли да возим? У реду. Хајде. 707 01:07:51,579 --> 01:07:53,659 Идемо као Морган Фрееман. 708 01:07:54,339 --> 01:07:55,879 Сада скрените десно. 709 01:07:58,669 --> 01:08:02,539 Дошло је до ударца. Добро. Десно после ударца. 710 01:08:02,759 --> 01:08:04,419 Одмах после ударца. 711 01:08:06,639 --> 01:08:10,089 Скини повез са очију! Шта није у реду са тобом? 712 01:08:10,309 --> 01:08:14,309 Знам где смо. На добром смо путу. 713 01:08:14,519 --> 01:08:16,759 На стази смо, у реду! 714 01:08:25,329 --> 01:08:28,029 Не сећам се да сам чуо грмљавину. 715 01:08:29,999 --> 01:08:32,039 Негде мора бити скретање! 716 01:08:32,249 --> 01:08:34,819 - Скрени десно, одмах! - Окрећем се! 717 01:08:37,999 --> 01:08:41,619 Ово је добро. Чујем воду. Сада скрените десно. 718 01:08:44,389 --> 01:08:46,879 Сада лево, према води. Да! 719 01:08:47,679 --> 01:08:49,719 Мислим да смо преблизу води. 720 01:08:49,929 --> 01:08:51,719 Мислим да би требало да се вратимо. 721 01:08:51,929 --> 01:08:54,009 - Залутао си нас. - Нисам! 722 01:08:54,399 --> 01:08:56,429 Не умем да пливам! Јоеи! 723 01:08:57,689 --> 01:09:00,529 Лебдимо! Нешто ми дира лице! 724 01:09:01,319 --> 01:09:03,609 Јоеи, ова морска створења! 725 01:09:03,819 --> 01:09:04,899 Помозите ми! 726 01:09:05,319 --> 01:09:08,359 - Крените према копну! - Копно? 727 01:09:08,579 --> 01:09:11,329 Да, копно! Море је пенушаво. 728 01:09:11,619 --> 01:09:14,159 Залутали сте далеко од курса! 729 01:09:17,329 --> 01:09:19,959 Време у Америци насилно флуктуира. 730 01:09:21,089 --> 01:09:23,459 Можда би требало да идемо у заклон. 731 01:09:24,009 --> 01:09:26,299 Јоеи, какав је то мирис? 732 01:09:27,179 --> 01:09:29,879 - Пиг±а цолада. - Свиђа ми се. 733 01:09:30,299 --> 01:09:34,299 - Слушај моја упутства. - Идем где си рекао! 734 01:09:34,559 --> 01:09:36,799 Ако не можеш, ја ћу морати да возим. 735 01:09:37,769 --> 01:09:40,769 - Морате слушати у сваком тренутку. - Жао ми је. 736 01:09:42,979 --> 01:09:44,389 Морамо покушати поново. 737 01:09:44,609 --> 01:09:48,229 И овог пута, морате тачно пратите моја упутства. 738 01:09:48,449 --> 01:09:50,239 Ок, нема проблема. 739 01:09:50,449 --> 01:09:52,939 - Спреман сам. - Цела моја породица воли да вози... 740 01:09:53,199 --> 01:09:54,739 Сада можете возити. 741 01:09:57,249 --> 01:09:58,829 Сада можете возити. 742 01:10:03,169 --> 01:10:04,909 Сматрајте се веома срећним. 743 01:10:05,129 --> 01:10:08,329 Живели сте дуже од свако ко ме је издао. 744 01:10:08,549 --> 01:10:11,039 Донела сам ти поклон. Мали прасак. 745 01:10:11,259 --> 01:10:14,049 Испарићеш пре него што осетиш нешто. 746 01:10:14,259 --> 01:10:16,589 Волео бих да сам те убио пре неколико месеци. 747 01:10:16,809 --> 01:10:20,089 Осећај је обостран. Разлика је... 748 01:10:20,479 --> 01:10:23,269 ...Могу да исправим своју грешку. 749 01:10:27,189 --> 01:10:29,069 Нека ми неко помогне! 750 01:10:29,279 --> 01:10:33,439 Не одустајте. јесмо нигде близу нашег одредишта. 751 01:10:34,659 --> 01:10:37,069 Скрени лево. Јоеи! 752 01:10:37,289 --> 01:10:39,409 Зашто стајемо овде? 753 01:10:43,829 --> 01:10:47,249 Дакле, ушли смо змијина јазбина. 754 01:10:52,089 --> 01:10:54,049 Ти си крхки дечак. 755 01:11:53,859 --> 01:11:56,349 Хвала Богу да имам кратак мач. 756 01:12:06,619 --> 01:12:07,739 Да! 757 01:12:28,139 --> 01:12:29,969 Да, иди, нинџа дечко! 758 01:12:37,109 --> 01:12:41,569 Да! Мр. Дојо Рисинг! Само напред! 759 01:13:14,689 --> 01:13:16,099 Ја сам успео. 760 01:13:16,319 --> 01:13:18,849 Ако није велики бели нинџа. 761 01:13:19,069 --> 01:13:21,989 Добродошли. Честитам на долази овако далеко... 762 01:13:22,199 --> 01:13:25,279 ...али ово је где твоја легенда се завршава. 763 01:13:27,449 --> 01:13:31,779 Тек кад сам престао да дишем хоћу ли бити мртав. 764 01:13:32,919 --> 01:13:34,239 Отараси га се. 765 01:14:04,149 --> 01:14:06,989 - Зашто си овде? - Дошао сам да ти помогнем. 766 01:14:08,319 --> 01:14:11,739 Ово је мој сан. Хајде да разбијемо неку јакузу! 767 01:14:39,559 --> 01:14:43,179 Тако је. могу да се попнем. могу да се попнем! 768 01:14:49,159 --> 01:14:50,569 Жао ми је, Гобеи. 769 01:14:53,699 --> 01:14:55,739 Требао би ићи да спасиш Алисон. 770 01:14:57,539 --> 01:15:00,789 - Можеш ли без мене? - Покушаћу. 771 01:15:13,259 --> 01:15:15,339 Нека ми неко помогне! 772 01:15:16,929 --> 01:15:18,889 Алисон, јеси ли то ти? 773 01:15:19,099 --> 01:15:20,979 Да! Помозите ми! 774 01:15:21,189 --> 01:15:22,219 У реду! 775 01:15:22,649 --> 01:15:23,759 Пожури! 776 01:15:23,979 --> 01:15:25,519 Молим вас пожурите! 777 01:15:29,859 --> 01:15:30,979 Стани! 778 01:15:37,489 --> 01:15:39,739 Можеш ли прићи ближе? одвезаћу те. 779 01:15:39,959 --> 01:15:43,069 Нема времена. Овде је бомба. 780 01:15:43,629 --> 01:15:46,539 Не плаши се. Ја ћу деактивирати бомбу. 781 01:15:53,469 --> 01:15:54,839 Сад могу да видим. 782 01:15:55,799 --> 01:15:57,049 То је једноставно. 783 01:15:57,259 --> 01:16:01,759 - Знаш ли шта радиш? - Ето, урадио сам то! 784 01:16:02,099 --> 01:16:04,719 Ваш позив се не може завршити како се бира. 785 01:16:04,939 --> 01:16:07,609 Молимо проверите број и поново бирај. 786 01:16:15,609 --> 01:16:17,409 Ох, супер. 787 01:16:17,619 --> 01:16:20,449 - Изгубили смо пет минута. - Упс. 788 01:16:24,869 --> 01:16:25,989 брате! 789 01:16:29,539 --> 01:16:31,169 Голубице моја, држи се! 790 01:16:35,679 --> 01:16:37,469 Колико је времена остало? 791 01:16:38,679 --> 01:16:39,839 Четири минута. 792 01:16:42,559 --> 01:16:44,299 Не брини. 793 01:16:44,519 --> 01:16:46,059 вратићу се. 794 01:16:59,869 --> 01:17:03,319 Можда нисам најбољи нинџа или једно са универзумом. 795 01:17:03,539 --> 01:17:04,699 Али рећи ћу вам ово: 796 01:17:05,499 --> 01:17:08,369 Нико се не петља са мојим братом! 797 01:17:28,849 --> 01:17:30,009 Иди! Да! 798 01:17:33,519 --> 01:17:34,799 Пази! 799 01:17:39,949 --> 01:17:40,809 Тако ми је жао. 800 01:17:45,239 --> 01:17:47,149 Ево ме! 801 01:17:50,539 --> 01:17:52,369 Јеси ли добро, брате мој? 802 01:17:52,709 --> 01:17:53,909 Да, Хару. 803 01:18:14,059 --> 01:18:16,099 Одлично урађено, Јоеи. 804 01:18:49,179 --> 01:18:50,969 Пожури! 805 01:19:04,069 --> 01:19:05,809 Мартин Танлеи. 806 01:19:14,329 --> 01:19:15,609 Ја сам овде. 807 01:19:18,329 --> 01:19:20,289 Сад ти је понестало метака. 808 01:19:21,879 --> 01:19:23,419 Пази! 809 01:20:04,959 --> 01:20:06,369 Хајде! 810 01:20:12,259 --> 01:20:13,209 Не брини. 811 01:20:13,429 --> 01:20:15,879 Четрдесет секунди. 812 01:20:26,189 --> 01:20:27,569 Губи се одатле! 813 01:20:30,239 --> 01:20:34,189 - Тридесет секунди! - Држи се, голубице. 814 01:20:34,409 --> 01:20:37,189 За тренутак ћеш бити слободан као птица. 815 01:21:25,749 --> 01:21:26,909 Јесмо ли мртви? 816 01:21:28,709 --> 01:21:29,869 Успео си. 817 01:21:30,289 --> 01:21:32,539 - Јесам? - Да. 818 01:21:32,799 --> 01:21:34,999 Хвала ти, Хару. Хвала. 819 01:21:35,219 --> 01:21:37,459 Не могу рећи да је то било лака мисија. 820 01:21:39,349 --> 01:21:42,599 Ти си највећи нинџа свих времена. 821 01:21:42,809 --> 01:21:46,009 Веровали или не, сумњао сам у себе. 822 01:21:49,479 --> 01:21:51,719 Каква сам била будала. 823 01:21:57,399 --> 01:21:59,529 Хвала, велики брате. све је у реду. 824 01:21:59,739 --> 01:22:02,579 - Био си добар. - Хвала ти, велики брате. 825 01:22:02,779 --> 01:22:06,489 Извини због твоје главе. Ишао сам за Танлеиа. 826 01:22:06,709 --> 01:22:11,409 Група нинџа је осујетила покушао операцију фалсификовања. 827 01:22:11,629 --> 01:22:14,159 Живим са један од оних нинџа. 828 01:22:14,379 --> 01:22:18,379 Ово може бити чудно, али ја мислио да су нинџе Јапанци... 829 01:22:18,589 --> 01:22:20,799 ...и изгледа да си црн. 830 01:22:21,009 --> 01:22:25,139 Немојте да вас завара моја боја коже. Ти си ТВ репортер. 831 01:22:25,349 --> 01:22:28,219 Чули сте за Велики црни нинџа? 832 01:22:28,429 --> 01:22:32,509 - Не. Јеси ли то ти? - Неки кажу да је тако. 833 01:22:38,529 --> 01:22:41,689 Добро си урадио, Хару. Поносан сам. 834 01:22:41,949 --> 01:22:47,019 Велики бели нинџа или не, натерао си ме да верујем у себе. 835 01:22:47,239 --> 01:22:52,669 Мада ће ме растужити што те видим одлази, срећан сам због тебе. 836 01:22:52,999 --> 01:22:57,459 Знам да ћу бити бољи користите тамо где нема великих нинџе. 837 01:22:57,669 --> 01:23:02,709 Поћи ћу са својим голубом на земљу могућности, Беверли Хилс. 838 01:23:08,059 --> 01:23:13,129 Без обзира да ли сте изабрани или не, Борио бих се уз тебе. 839 01:23:14,689 --> 01:23:15,849 Ево. 840 01:23:18,729 --> 01:23:20,309 Срећно, брате мој. 841 01:23:23,199 --> 01:23:25,189 Моја рука! У реду је. 842 01:23:29,409 --> 01:23:31,199 Алисон и ја морамо да одемо. 843 01:23:32,079 --> 01:23:33,819 - Довиђења. - Збогом! 844 01:23:38,749 --> 01:23:41,999 То је невероватно. Мислим да се стварно променио. 845 01:23:52,269 --> 01:23:53,379 Стани! 846 01:23:56,559 --> 01:23:59,349 Стани! Слушаш ли...? Врати ми мој медаљон! 847 01:24:04,439 --> 01:24:05,939 Здраво, Гобеи. 848 01:24:19,079 --> 01:24:21,789 Жао ми је, велики брате!